1
00:00:11,460 --> 00:00:14,460
Nathalie, neredesin?

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,200
Buradayım Louise.

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,320
Bırak ben liderlik edeyim!

4
00:01:37,850 --> 00:01:40,350
Harikasın!

5
00:01:40,350 --> 00:01:43,050
Ah evet? Kazandım mı?

6
00:01:43,050 --> 00:01:45,990
Gösteriden iki gün sonra,
bunu bilmelisin!

7
00:01:45,990 --> 00:01:48,620
Nathalie... Louise...
Hazır mısın?

8
00:01:48,620 --> 00:01:51,620
Ona eşyalarını vermek aptalca.
Çok sıkıcı.

9
00:01:52,330 --> 00:01:55,330
- Bunu somut hale getiriyor.
- Bu faydasız. Açıkçası.

10
00:01:55,830 --> 00:01:58,400
İzleyicinin bunu hayal etmesine izin verin.

11
00:01:58,400 --> 00:02:01,400
Sorgulayamazsın
her şey bu kadar geç.

12
00:02:01,670 --> 00:02:04,670
Bunu söylerse daha güçlü olur
o etrafta dolaşırken...

13
00:02:05,710 --> 00:02:07,180
Bu doğru.

14
00:02:07,180 --> 00:02:10,040
Nathalie, daha iyi değil mi?
ne zaman yalnızsın?

15
00:02:10,050 --> 00:02:12,480
Bilmiyorum.
Bilemiyorum.

16
00:02:12,480 --> 00:02:14,680
Dün gibi mi?

17
00:02:14,680 --> 00:02:17,680
- Birlikte prova yaptığımızda.
- Yalnız.

18
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
Bu çok daha tuhaf.
Şimdi, bu çok komik. Bu aptalca.

19
00:02:24,860 --> 00:02:27,860
Nathalie, hadi bir şeyler deneyelim.

20
00:02:30,430 --> 00:02:33,430
Kahretsin, ciddi ol!

21
00:02:40,610 --> 00:02:42,740
Beyaz güllü mumya...

22
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
Kes... hayır!
Anneni iki yanağından öp,

23
00:02:46,520 --> 00:02:48,980
sonra onu ikiye böldüm...

24
00:02:48,980 --> 00:02:51,980
Damla... kaynar su dök...
Zamanla öğreneceğim, tamam.

25
00:02:54,890 --> 00:02:57,060
Bir konuşma buldum
Tiyatro okulu sınavı için.

26
00:02:57,060 --> 00:03:00,060
kalıyorum
gözden geçirmek için Nathalie'de.

27
00:03:01,100 --> 00:03:04,030
Bu çılgın Polonyalı adam tarafından yazılmış.
Gombrowicz.

28
00:03:04,030 --> 00:03:06,770
- Scooterın kokuyor!
- Nathalie'ye ne dersin?

29
00:03:06,770 --> 00:03:09,770
Ben iyiyim. Babam gidiyor
benim için klasiklerin üstünde.

30
00:03:10,270 --> 00:03:13,270
- Nereye gidiyorsun?
- Gezinmek için.

31
00:03:13,280 --> 00:03:16,280
Devam et Louise.
Alain'le git.

32
00:03:17,510 --> 00:03:20,510
Sana konuşmayı yapabilirim.
sen oku...

33
00:03:21,320 --> 00:03:24,320
ve bunun hakkında konuşabiliriz.

34
00:03:24,450 --> 00:03:27,450
Yine de keyif aldın mı?

35
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
Evet yaptım.

36
00:03:32,600 --> 00:03:35,600
Biraz meşgulsün
oyunla.

37
00:03:35,760 --> 00:03:37,770
Önemli değil.

38
00:03:37,770 --> 00:03:40,300
Bu doğru.

39
00:03:40,300 --> 00:03:41,770
Kesinlikle.

40
00:03:41,770 --> 00:03:44,770
Sadece doğal.

41
00:03:44,870 --> 00:03:47,870
Louise, sen tek kişisin
konuşabilirim.

42
00:03:48,840 --> 00:03:51,840
Diğerleri umursamıyor
ama sen gerçekten dahil oluyorsun.

43
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
Teşekkür ederim.

44
00:04:03,190 --> 00:04:05,790
Tekrar denemek ister misin?

45
00:04:05,790 --> 00:04:08,790
İkinci kez
her zaman daha iyi.

46
00:04:10,600 --> 00:04:12,800
Üzgünüm, ben...

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
Şimdi gitmeyi tercih ederim.

48
00:04:18,170 --> 00:04:21,170
Nathalie!

49
00:04:39,660 --> 00:04:41,700
Dondum.

50
00:04:41,700 --> 00:04:44,600
Bunu dışarıda mı yaptın?

51
00:04:44,600 --> 00:04:47,600
Evet, yağmurda.

52
00:04:56,250 --> 00:04:59,250
- Kes şunu!
- Bana biraz yer aç.

53
00:04:59,480 --> 00:05:02,480
Tamam, burada uyuyacağım.

54
00:05:04,590 --> 00:05:06,320
Sarılın.

55
00:05:06,320 --> 00:05:09,320
Eminim öyle yapmıştır.

56
00:05:09,390 --> 00:05:12,390
Ah evet?

57
00:05:14,360 --> 00:05:16,060
- Dolu.
- Başladın Louise.

58
00:05:16,070 --> 00:05:19,070
Bize biraz zaman ver!

59
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
Boşver.

60
00:05:41,190 --> 00:05:43,990
Ben kirliyim.

61
00:05:43,990 --> 00:05:46,990
Pireler beni yutuyor.

62
00:05:47,860 --> 00:05:50,860
Beni gördüklerinde,
domuz kusmuğu.

63
00:05:51,400 --> 00:05:53,940
Kabuklar ve yara izleri
cüzzamdan

64
00:05:53,940 --> 00:05:56,940
cildimi ölçeklendirdim,
sarımsı irinle kaplı.

65
00:05:57,610 --> 00:06:00,610
bilmiyorum
nehirlerin suyu

66
00:06:00,680 --> 00:06:03,640
- ya da bulutların çiyi.
- Daha yüksek sesle!

67
00:06:03,650 --> 00:06:06,650
Boynumda,
gübre yığını gibi,

68
00:06:07,280 --> 00:06:10,280
bir mantar büyüyor
şemsiye şeklindeki pedinküllerle.

69
00:06:10,550 --> 00:06:13,550
Sağ koltuk altımda bir kurbağa ailesi var
ikamet almıştır.

70
00:06:16,590 --> 00:06:19,590
İçlerinden biri hareket ettiğinde,
beni gıdıklıyor...

71
00:06:26,870 --> 00:06:29,870
Sen iyiydin.

72
00:06:33,640 --> 00:06:36,640
Ne yapıyorsun?

73
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
Beyaz güllü mumya.

74
00:06:44,690 --> 00:06:47,690
Anneni iki yanağından öp...

75
00:06:48,290 --> 00:06:51,290
sonra onu ikiye böldüm.

76
00:06:57,300 --> 00:07:00,300
Üzerine kaynar su dökün.

77
00:07:00,640 --> 00:07:03,640
Gülümseyen kafasını çıkarın;
iştahınızı bozar.

78
00:07:06,280 --> 00:07:09,280
Çok tuhaf bir konuşman vardı.

79
00:07:11,550 --> 00:07:14,180
Bunu kim seçti, onlar mı yoksa sen mi?

80
00:07:14,180 --> 00:07:17,180
Sen iyiydin. Bunu nasıl koyabilirim?
Çok ciddisin...

81
00:07:17,290 --> 00:07:19,450
Diksiyonun da iyi.

82
00:07:19,460 --> 00:07:21,560
Kutlama yapıyoruz.
Sakıncası var mı?

83
00:07:21,560 --> 00:07:24,190
Beni güldürdün.
Ailen burada mı?

84
00:07:24,190 --> 00:07:27,190
Hiçbir fikrim yok. Güzel, değil mi?
Oyunculuğa devam etmeliyiz.

85
00:07:30,270 --> 00:07:33,270
- Sonra görüşürüz.
- Çok iyiydin.

86
00:07:33,270 --> 00:07:35,000
Louise de iyiydi.

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
- Ben işe yaramazdım.
- Değildin.

88
00:07:50,190 --> 00:07:52,490
Gerçekten harikaydın.

89
00:07:52,490 --> 00:07:55,490
- Bırak beni.
- Hadi ama!

90
00:08:04,700 --> 00:08:06,570
Ne?

91
00:08:06,570 --> 00:08:08,700
İsteyemezsin
onunla çıkmak için!

92
00:08:08,700 --> 00:08:10,810
Neden?
Patrick'i terk ettim.

93
00:08:10,810 --> 00:08:12,740
sikişemezsin
şu karbonkül.

94
00:08:12,740 --> 00:08:15,740
Durdur şunu,
o bir çıban değil!

95
00:08:22,350 --> 00:08:25,050
- Bırak beni!
- Bu adam işe yaramaz!

96
00:08:25,050 --> 00:08:28,050
- Sen işe yaramaz aktrissin!
- Onu rahat bırak!

97
00:08:32,730 --> 00:08:35,730
- Sen delisin!
- Kes şunu!

98
00:08:35,830 --> 00:08:38,130
Sen zavallısın.
sen paspas.

99
00:08:38,130 --> 00:08:40,000
Konuşabilirsin!

100
00:08:40,000 --> 00:08:44,600
Unut gitsin.

101
00:09:24,280 --> 00:09:27,280
Merhaba. Louise içeride mi?

102
00:09:28,180 --> 00:09:30,250
Dışarıda mı?

103
00:09:30,250 --> 00:09:33,250
- Hasta mı?
- Hayır, o iyi.

104
00:09:37,960 --> 00:09:40,190
O istemiyor
beni tekrar görmek için mi?

105
00:09:40,200 --> 00:09:43,200
Kesinlikle.

106
00:09:43,300 --> 00:09:46,300
Bir saniye.

107
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
Burada. Bana sordu
bunu sana iade etmek için.

108
00:09:55,680 --> 00:09:58,450
Neden?

109
00:09:58,450 --> 00:10:01,450
Geri geliyor.
Okul nasıl?

110
00:10:01,820 --> 00:10:04,820
Seni görmek istemiyor.
Israr etmeyin.

111
00:10:05,090 --> 00:10:08,090
Üzgünüm.

112
00:11:22,830 --> 00:11:25,830
Neden bıçakladım
Arkadaşın Huguette mi?

113
00:11:30,840 --> 00:11:33,840
Yakında öğreneceksiniz. Bu...

114
00:11:38,050 --> 00:11:39,610
Sorun ne?

115
00:11:39,610 --> 00:11:42,610
konuşmam lazım
önce yalnız sana.

116
00:11:46,960 --> 00:11:49,760
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

117
00:11:49,760 --> 00:11:52,760
Aimée, sanırım
bazı yanlış anlaşılmalar var.

118
00:11:53,530 --> 00:11:56,530
Kendinden kaçmayı bırak.

119
00:11:57,200 --> 00:12:00,200
Hadi gidelim.

120
00:12:03,570 --> 00:12:06,570
Aimee!

121
00:12:56,890 --> 00:12:58,660
Bak...

122
00:12:58,660 --> 00:13:01,660
Ne kariyer!

123
00:13:02,560 --> 00:13:04,500
Garip hissettiriyor.

124
00:13:04,500 --> 00:13:06,470
Gidip onu görmek ister misin?

125
00:13:06,470 --> 00:13:09,470
Olmaz... o yapmaz
beni umursama.

126
00:13:09,600 --> 00:13:12,600
Nereden biliyorsunuz?
Devam et, ölmek üzeresin.

127
00:13:15,080 --> 00:13:18,080
Teşekkür ederim, yakında görüşürüz.

128
00:13:19,480 --> 00:13:21,380
Bravo, harikaydı.

129
00:13:21,380 --> 00:13:24,380
Teşekkür ederim canım.

130
00:13:24,950 --> 00:13:27,050
Malo'ya göre...

131
00:13:27,060 --> 00:13:29,890
Affedersiniz.

132
00:13:29,890 --> 00:13:32,890
Seni "Fırtına"da gördüm.

133
00:13:35,630 --> 00:13:37,360
Sırada Kopenhag...

134
00:13:37,370 --> 00:13:40,370
Kamyonları ayırtacağız
Kopenhag için.

135
00:14:01,560 --> 00:14:04,560
Louise.

136
00:14:08,330 --> 00:14:11,330
bilmiyordum
Sen bir aktristin.

137
00:14:11,970 --> 00:14:14,970
Onu sevdim.
Gerçekten mi. Harikaydı.

138
00:14:15,940 --> 00:14:17,970
Teşekkür ederim.

139
00:14:17,970 --> 00:14:20,970
İçtenlikle söyledim.

140
00:14:26,980 --> 00:14:28,720
Avignon'da mısın?

141
00:14:28,720 --> 00:14:31,720
Ben evliyim.
Burada çalışıyorum.

142
00:14:38,590 --> 00:14:40,360
Benimle gel.

143
00:14:40,360 --> 00:14:43,360
Seni rahatsız etmeme izin verme...

144
00:14:46,100 --> 00:14:48,540
Forestier değil mi
annenin adı?

145
00:14:48,540 --> 00:14:51,540
Beş dakikan var mı?
Programla ilgili bir yaygara var.

146
00:14:52,510 --> 00:14:54,540
Bu Louise.
Matthias...

147
00:14:54,540 --> 00:14:56,880
Hadi, sana ihtiyacım var.

148
00:14:56,880 --> 00:14:59,880
Oturun. Fazla kalmayacağım.
Bekleyecek misin?

149
00:15:07,790 --> 00:15:10,520
SENİ DÜŞÜNÜYORUM

150
00:15:10,530 --> 00:15:13,530
İÇTEN DÜŞÜNCELER

151
00:16:04,610 --> 00:16:07,610
- O gitti.
- O kimdi?

152
00:16:07,650 --> 00:16:10,650
O benim en iyi arkadaşımdı.

153
00:16:23,200 --> 00:16:26,200
Kopenhag'a gidiyorum
bir festival için.

154
00:16:26,570 --> 00:16:29,570
Beni götürmeyi teklif etti
hafta sonu için.

155
00:16:29,800 --> 00:16:31,570
Önümüzdeki hafta sonu mu?

156
00:16:31,570 --> 00:16:34,380
Çocuklarım burada olacak.

157
00:16:34,380 --> 00:16:37,380
Unuttum.

158
00:16:38,850 --> 00:16:41,280
Yine de gitmek isterim.

159
00:16:41,280 --> 00:16:44,280
Yalnız?

160
00:16:44,720 --> 00:16:47,720
Umurumda değil.

161
00:16:47,890 --> 00:16:50,890
Sadece bu seferlik.

162
00:16:51,660 --> 00:16:54,660
Belki o sadece
kibar olmak.

163
00:16:55,560 --> 00:16:58,560
Belki.

164
00:16:58,600 --> 00:17:01,600
Onu Paris'te göreceksin.

165
00:17:03,340 --> 00:17:06,340
Elbette.

166
00:17:21,060 --> 00:17:22,090
Bu yüzden?

167
00:17:22,090 --> 00:17:25,090
Güzel.

168
00:17:25,190 --> 00:17:27,290
Ama Irene'i sevmiyorum.

169
00:17:27,300 --> 00:17:30,300
Kendisi için asla bir şey yapmaz.
Her zaman erkekleri memnun etmekle ilgilidir.

170
00:17:31,500 --> 00:17:34,500
- Gerçek hayatta da aynı değil mi?
- Tam olarak değil.

171
00:17:35,270 --> 00:17:38,270
Ne düşünüyorsun
Cinsiyet farkı ortadan kalktı...

172
00:17:38,740 --> 00:17:41,040
sınıf farklılıklarının yanı sıra?

173
00:17:41,040 --> 00:17:44,040
Herkesin eşit olduğunu düşünüyorsun
hoş ve hoşgörülü mü?

174
00:17:44,650 --> 00:17:46,610
Sen de mi buna kandın?

175
00:17:46,610 --> 00:17:49,280
Benim söylediğim bu değil.
Ama daha fazlası olabilir...

176
00:17:49,280 --> 00:17:52,280
Ama o değil ve
bu onu ilginç kılıyor.

177
00:17:56,890 --> 00:17:59,190
Yani bu bölümü beğenmedin mi?

178
00:17:59,190 --> 00:18:02,190
Elbette ediyorum!

179
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
İlgileniyor musun?
kusursuz karakterler?

180
00:18:16,910 --> 00:18:19,910
Üzgün ​​müsün?

181
00:18:21,520 --> 00:18:24,520
kendimi çıplak hissediyorum
Çalışmamı okuduğunda.

182
00:18:54,320 --> 00:18:57,320
Seni seviyorum.

183
00:19:05,430 --> 00:19:08,430
Neredeydin?
Basın toplantısının zamanı geldi.

184
00:19:10,270 --> 00:19:13,270
- Değişeceğim.
- Lütfen acele edin.

185
00:19:26,610 --> 00:19:29,610
Kopenhag Tiyatro Festivali
iyi bir başlangıç ​​yaptı

186
00:19:30,080 --> 00:19:33,080
sahip olduğumuz için şanslıyız
sahnenin önde gelen ışıklarından biri--

187
00:19:34,160 --> 00:19:35,690
Walter Amar.

188
00:19:35,690 --> 00:19:38,690
Walter Amar'a gidiyorum.

189
00:19:42,960 --> 00:19:45,730
Yani...
"Hamlet'in Çeşitlemesi"...

190
00:19:45,730 --> 00:19:48,730
Avangard bir yapım,
adından da anlaşılacağı üzere...

191
00:19:49,570 --> 00:19:52,570
Shakespeare'e teşekkürler,
bana değil.

192
00:19:52,610 --> 00:19:55,610
Cidden, çizmek isterim
Öğrencilerimin çalışmalarına dikkatinizi çekerim.

193
00:19:57,280 --> 00:20:00,280
Onlar kadar iyi olduklarını göreceksiniz
bir o kadar da yıldız ismi.

194
00:20:00,780 --> 00:20:03,250
Matthias Temkine,
yükselen bir yönetmen,

195
00:20:03,250 --> 00:20:05,350
şimdi birkaç kelime söyleyeceğim.

196
00:20:05,350 --> 00:20:08,350
- Sesi yumuşatırlar.
- Daha yumuşak bir ses istemiyorum.

197
00:20:17,730 --> 00:20:20,730
Saunadan öyle hızlı çıktım ki,
Sanırım bir çocuğun ceketini aldım.

198
00:20:21,770 --> 00:20:24,770
Klinik vakaları inceledim
üretimlerimin temelini oluşturuyor.

199
00:20:28,040 --> 00:20:31,040
zaten çalıştım
Fetişizm ve erotomani üzerine.

200
00:20:33,210 --> 00:20:36,210
Üretim için
daha sonra göreceksiniz, umarım...

201
00:20:38,090 --> 00:20:40,620
Orijinal bir kılıf kullandım.

202
00:20:40,620 --> 00:20:43,620
Kaç yaşındaydın
yazmaya başla?

203
00:20:43,860 --> 00:20:46,860
bu oldukça
düşüncesiz soru.

204
00:20:47,660 --> 00:20:50,230
yaşında başladım
sekiz aylık

205
00:20:50,230 --> 00:20:53,230
ailemi kaybettiğimde
bir uçak kazasında.

206
00:20:56,400 --> 00:20:59,400
Gittiğim her yerde onu buluyorum.

207
00:21:01,210 --> 00:21:03,740
şüphelenmedim
ilk başta herhangi bir şey.

208
00:21:03,750 --> 00:21:06,750
Onun hilelerini fark edene kadar değildi.
bana karşı nasıl fırçaladığını,

209
00:21:09,050 --> 00:21:12,050
bana bakıyor diyor ki:
"Merhaba, hoşçakal"

210
00:21:13,720 --> 00:21:16,490
veya "Beni affet,
seni görmemiştim..."

211
00:21:16,490 --> 00:21:19,290
Ne diyorsun?

212
00:21:19,290 --> 00:21:22,290
Şüpheli bir şey yok
oğlumun davranışları hakkında...

213
00:21:25,930 --> 00:21:28,930
Evleneceğini biliyor musun?

214
00:21:33,710 --> 00:21:36,710
Fena değildi...

215
00:21:38,050 --> 00:21:41,050
Peki?

216
00:21:42,480 --> 00:21:45,480
Sesini neden alçalttın?
"Seni seviyorum"da mı?

217
00:21:46,450 --> 00:21:48,820
İyi olduğunu düşündüm.

218
00:21:48,820 --> 00:21:51,020
Yaptın mı? Ben yapmadım.

219
00:21:51,030 --> 00:21:53,890
İyiydi.
Yeni ve daha rahatsız edici.

220
00:21:53,900 --> 00:21:56,900
Ve bu gece mırıldanıyordun,
bunun farkında mısın?

221
00:22:02,340 --> 00:22:05,340
- Alkışları duydun mu?
- Alkışlar umurumda değil.

222
00:22:06,510 --> 00:22:09,340
- Metniniz harika.
- Teşekkür ederim.

223
00:22:09,340 --> 00:22:12,340
Ne kadar mizaçlı. Beni şaşırttın.
Gerçek bir dolandırıcının çekiciliğine sahipsin.

224
00:22:13,920 --> 00:22:16,920
Tekrar görüşeceğiz, umarım.
Tüm oyuncu kadrosunu tebrik ederiz.

225
00:22:19,650 --> 00:22:22,650
Eğer bir gün onun gibi olursam,
bana bir iyilik yap, zehirle beni.

226
00:22:33,600 --> 00:22:36,600
Burada ne yapıyorsun?

227
00:22:37,510 --> 00:22:39,710
Mathilde... Louise.

228
00:22:39,710 --> 00:22:41,910
Bizi görmeye geldin
Avignon'da.

229
00:22:41,910 --> 00:22:44,910
Hayran mısınız?

230
00:22:45,110 --> 00:22:48,110
Hayır, konferanstayım
kocamla birlikte.

231
00:22:48,220 --> 00:22:51,220
Bu akşam gelemedi.
Yarın erkenden başlıyor.

232
00:22:52,290 --> 00:22:55,290
İster misin
bizimle akşam yemeği yemek ister misin?

233
00:22:56,420 --> 00:22:59,030
Gel o zaman.

234
00:22:59,030 --> 00:23:01,400
Biraz yürüyelim.

235
00:23:01,400 --> 00:23:04,400
- Avignon'da kaçtın.
- Birbirinizi uzun süredir tanıyor musunuz?

236
00:23:04,600 --> 00:23:07,600
Bu ne kadar sürüyor?

237
00:23:08,800 --> 00:23:11,800
Ne dedin?

238
00:23:28,790 --> 00:23:31,790
Bana bir tane ver.
Yıllardır sigara içmedim.

239
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Şerefe!

240
00:23:38,370 --> 00:23:40,470
Yeniden buluşmanıza!

241
00:23:40,470 --> 00:23:42,570
Oyunun başarısına!

242
00:23:42,570 --> 00:23:45,570
Ve Matthias'ın bacağını kırabilir miyim
ve bizi kızdırmayı bırak.

243
00:23:46,210 --> 00:23:49,010
Bir insan gövdesi olarak bile,
yapardı.

244
00:23:49,010 --> 00:23:52,010
Onu yakalardık
ve ağzını tıka!

245
00:23:56,180 --> 00:23:58,120
Söylesene, ne yapıyorsun?

246
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
Ben bir protez uzmanıyım.

247
00:24:01,290 --> 00:24:04,290
hiç tanışmadım
Daha önce bir protez uzmanı.

248
00:24:04,590 --> 00:24:07,460
Son teknoloji ürünü bir iş.

249
00:24:07,460 --> 00:24:10,400
Becerikli olmanız gerekiyor.
Sana hayranım.

250
00:24:10,400 --> 00:24:13,400
Diş hekimlerinin olduğu doğru mu?
inanılmaz kar marjları?

251
00:24:13,870 --> 00:24:15,400
Kes şunu!

252
00:24:15,400 --> 00:24:18,400
Ne kadar kazanıyorlar
böyle bir taç üzerinde mi?

253
00:24:18,810 --> 00:24:21,810
- Bilmiyorum. Biraz karanlık.
- Eminim işim bitmiştir.

254
00:24:22,740 --> 00:24:25,450
Geri dönüyorum.

255
00:24:25,450 --> 00:24:28,250
Ne yapıyorsun?
Nathalie mi?

256
00:24:28,250 --> 00:24:31,250
Sevgilim...
geri gelecek misin?

257
00:24:48,970 --> 00:24:51,970
Aşağı koşma dostum!

258
00:24:56,210 --> 00:24:57,940
Yolunu bulacak mısın?

259
00:24:57,950 --> 00:25:00,950
Evet, endişelenme.
Bir sokak haritam var.

260
00:25:05,850 --> 00:25:07,990
Yarın öğle yemeğine ne dersin?

261
00:25:07,990 --> 00:25:10,990
tanışmak için sabırsızlanıyorum
kocan.

262
00:25:13,030 --> 00:25:16,030
Hiç onu aldattın mı?

263
00:25:16,100 --> 00:25:19,100
Sen deli misin?
Neden sordun?

264
00:25:19,230 --> 00:25:22,230
- Bilmiyorum, nedeni yok.
- Yapmadım.

265
00:26:28,770 --> 00:26:31,770
Beni neden düşürdün?

266
00:26:31,870 --> 00:26:34,870
Kızgın mıydın?
tiyatro hakkında?

267
00:26:35,680 --> 00:26:38,210
Görmeyi bıraktık
Birbirimiz. Neden?

268
00:26:38,210 --> 00:26:41,210
Hatırlayamıyorum.
Çok uzun zaman önceydi.

269
00:26:41,520 --> 00:26:44,520
Yalancı.

270
00:26:44,790 --> 00:26:47,790
Beni terk ettiğin zaman.
Kendimi... cezalandırılmış hissettim.

271
00:26:48,560 --> 00:26:51,560
Hiç kimse
beni böyle cezalandırdı.

272
00:26:52,290 --> 00:26:54,890
Bu doğru, ben...

273
00:26:54,900 --> 00:26:57,900
Ben çürümüştüm.

274
00:27:16,120 --> 00:27:18,790
Sorun nedir?
Sorun ne?

275
00:27:18,790 --> 00:27:21,790
Kaydım.

276
00:27:25,190 --> 00:27:28,190
Bu şekilde performans sergileyemem.

277
00:27:32,230 --> 00:27:35,230
İyi misin?

278
00:27:36,270 --> 00:27:38,810
Taytımı alabilir misin?
otelden mi?

279
00:27:38,810 --> 00:27:41,780
Ben böyle davranamam.
Çekmecedeler.

280
00:27:41,780 --> 00:27:44,780
Onları alacağım.

281
00:28:39,370 --> 00:28:42,370
- Şaşkınlık içinde performans sergiledim.
- Kimse söyleyemedi.

282
00:28:42,870 --> 00:28:44,940
Matthias yapabilirdi.

283
00:28:44,940 --> 00:28:47,940
Onu öldürmeye çalıştığında,
çok korkutucuydun.

284
00:28:48,940 --> 00:28:51,140
Mümkün değil.

285
00:28:51,150 --> 00:28:54,150
Unuttum.
Bu senin odandaydı.

286
00:29:05,330 --> 00:29:06,490
Çöp!

287
00:29:06,490 --> 00:29:08,530
- Kimdi?
- Hiç bir şey.

288
00:29:08,530 --> 00:29:10,930
Bekle,
Walter Amar'dır.

289
00:29:10,930 --> 00:29:13,930
Üzgünüm ama okudum.
Walter Amar seni görmek istiyor.

290
00:29:14,700 --> 00:29:17,700
Basın toplantısında tanıştık.
Ama Matthias öfkeli...

291
00:29:19,470 --> 00:29:22,470
Hayatını geçirmek istiyorsun
sadece erkeğinin oyunlarını mı yapıyorsun?

292
00:29:24,180 --> 00:29:26,510
- Bilmiyorum.
- Amar'la tanışmalısın!

293
00:29:26,510 --> 00:29:29,120
Sen bir oyuncusun!
Sen özgürsün.

294
00:29:29,120 --> 00:29:32,120
İyi akşamlar.

295
00:29:32,590 --> 00:29:35,590
Bu gece üşüdün
bunu biliyor musun?

296
00:29:38,930 --> 00:29:41,930
Ah, kalp
ve fırtınaları...

297
00:29:43,030 --> 00:29:46,030
İçmiyor musunuz kızlar?

298
00:29:46,030 --> 00:29:49,030
Benim odamda uyuyabilirsin.

299
00:29:56,680 --> 00:29:59,680
Bu senin için aşktır.

300
00:29:59,810 --> 00:30:01,950
Birlikte bir içki içmeye ne dersiniz?

301
00:30:01,950 --> 00:30:04,950
Ne söylerdin?
birkaç fıstık için mi?

302
00:30:06,750 --> 00:30:09,750
İyi akşamlar, sen misin?
Walter Amar'ın asistanı mı?

303
00:30:10,420 --> 00:30:12,690
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

304
00:30:12,690 --> 00:30:15,690
ama Nathalie Forestier
öğle yemeğini onaylamamı istedi.

305
00:30:16,200 --> 00:30:18,900
Evet, yarın.

306
00:30:18,900 --> 00:30:21,900
Bir saniye,
şunu not edeyim.

307
00:30:21,940 --> 00:30:24,940
Devam etmek...

308
00:30:27,240 --> 00:30:30,240
İlaç sana verildi
süslü tatlar.

309
00:30:30,310 --> 00:30:33,310
düşündüm
bu senin tarzındı.

310
00:30:39,220 --> 00:30:41,820
Amar'la buluşacaksın.

311
00:30:41,820 --> 00:30:44,820
Biliyor musun, kendimi hazır hissetmiyorum.
Belki altı ay sonra, belki bir yıl sonra...

312
00:30:45,830 --> 00:30:48,830
Randevuyu onayladım.

313
00:30:49,660 --> 00:30:51,460
Ne?

314
00:30:51,470 --> 00:30:54,470
O senin arkanda.
Az önce geldi.

315
00:30:56,270 --> 00:30:59,270
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hiç de bile.

316
00:30:59,270 --> 00:31:02,270
O orada.
seni bekliyorum.

317
00:31:08,950 --> 00:31:11,250
Bu bir tuzak.
Beni tuzağa düşürdün.

318
00:31:11,250 --> 00:31:14,250
Toplanmış kalamazsın
iki saat boyunca...

319
00:31:14,420 --> 00:31:17,420
Devam et. Eşyalarını al.

320
00:31:17,890 --> 00:31:20,890
Ben toplanacağım.
Bugün eve uçuyorum.

321
00:31:21,930 --> 00:31:24,930
Sen delisin.

322
00:31:26,470 --> 00:31:29,000
Peki ne yapacağız?

323
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Gidip saklanıyorsun ve
Ona iyi olmadığını söylüyorum.

324
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
özür dilediğini mi?
Bu mu?

325
00:31:46,020 --> 00:31:49,020
Seni sonra arayacağım.

326
00:31:55,730 --> 00:31:58,730
Peki, ben de dalacağım.

327
00:31:59,730 --> 00:32:02,730
Bu turdan sonra sahneleyeceğim
"Lulu" yine Paris'te.

328
00:32:03,600 --> 00:32:06,600
Bu benim ilkimdi
üretim.

329
00:32:06,770 --> 00:32:09,340
Harika bir oyun.

330
00:32:09,340 --> 00:32:12,340
Özgür olur musun?

331
00:32:13,580 --> 00:32:16,580
Partnerinizi geri çevirmeniz gerekiyor
benimle çalışmak için mi?

332
00:32:17,150 --> 00:32:20,150
Bu mu?

333
00:32:20,320 --> 00:32:23,320
Onun gibi bir şey, evet.

334
00:32:25,630 --> 00:32:27,660
Bir zamanlar bir öğretmen bana şöyle demişti:

335
00:32:27,660 --> 00:32:30,660
"Sahneye ancak
hayatını mahvetmeye hazırsın."

336
00:32:31,270 --> 00:32:33,470
İyi bir başlangıç ​​yapıyorum.

337
00:32:33,470 --> 00:32:36,470
Eğer özgür değilsen,
Anlayacağım.

338
00:32:40,370 --> 00:32:43,370
sana verebilir miyim
benim uyarlamam yine de?

339
00:32:43,480 --> 00:32:46,150
Teşekkür ederim. Ama söylemedim
Özgür değildim.

340
00:32:46,150 --> 00:32:48,880
söylemedim
Rolü sana verirdim.

341
00:32:48,880 --> 00:32:51,880
Önce bir deneme yapabiliriz.
Gelecek hafta mümkün olabilir mi?

342
00:32:58,930 --> 00:33:01,730
Evet. Affet beni
Gitmem gerekiyor.

343
00:33:01,730 --> 00:33:04,730
Üzgünüm.

344
00:33:09,870 --> 00:33:11,770
Açıklayayım.

345
00:33:11,770 --> 00:33:14,370
Gerek yok. Ne istersen yap,
her zamanki gibi.

346
00:33:14,380 --> 00:33:17,380
Asla başka bir şey yapmadım
seninle tanıştığımdan beri.

347
00:33:17,380 --> 00:33:20,010
Hiç kabul etmedim bile
herhangi biriyle tanışmak.

348
00:33:20,010 --> 00:33:23,010
- Bir gün bana ihanet edeceğini biliyordum.
- Yapmadım. Sadece dinledim.

349
00:33:27,650 --> 00:33:30,650
Peki bu nedir?

350
00:33:31,830 --> 00:33:34,830
Beni iğrendiriyorsun.

351
00:34:33,650 --> 00:34:36,650
İşe yarayacak.
Bunun için ayrılamazsınız.

352
00:34:36,660 --> 00:34:38,460
Ona ihtiyacım var.

353
00:34:38,460 --> 00:34:41,460
O olmadan umurumda değil
oyunculuk. Bunu yapmak istemiyorum.

354
00:34:42,200 --> 00:34:45,200
Tabii ki umursuyorsun.

355
00:34:46,400 --> 00:34:49,070
ben gerçekten
şimdi bokun içinde.

356
00:34:49,070 --> 00:34:51,770
Hepsini kaybettim
tek seferde...

357
00:34:51,770 --> 00:34:54,770
İçmeyi bırak.
Hiçbir şey kaybetmedin!

358
00:34:55,640 --> 00:34:58,480
Patlayacak.
Amar seni istiyor.

359
00:34:58,480 --> 00:35:01,480
Amar'ı unut!
İstediğim kişi Matthias!

360
00:35:01,750 --> 00:35:04,380
sadece mutluyum
beni siktiğinde!

361
00:35:04,380 --> 00:35:07,020
Tamam, gidiyorum.

362
00:35:07,020 --> 00:35:09,060
Sadece yardım etmeye çalıştım.

363
00:35:09,060 --> 00:35:11,920
- Gitmeyecek misin?
- Uçağıma geç kaldım.

364
00:35:11,930 --> 00:35:14,930
Beni terk etmek istiyorsun
bu durumda mı?

365
00:35:17,360 --> 00:35:20,360
Ne?

366
00:35:20,800 --> 00:35:23,800
Kocan olabilir mi
tek başına mı geri döneceksin?

367
00:35:33,080 --> 00:35:36,080
Delileri oynamaktan bıktım.
Oyunlarını tımarhanelerde sahnelesin.

368
00:35:37,250 --> 00:35:39,290
Saçma sapan konuşmayın.

369
00:35:39,290 --> 00:35:42,290
- Amar beni istiyor.
- Aquavit emin olmanızı sağlar.

370
00:35:42,360 --> 00:35:45,060
Matthias'ı gördüğümde,
Onu yakalayacağımı biliyordum.

371
00:35:45,060 --> 00:35:47,660
Sarhoş olmasaydım,
Yine de söylerdim.

372
00:35:47,660 --> 00:35:50,660
Bu bizim.

373
00:36:02,540 --> 00:36:04,340
Ön cam silecekleri...

374
00:36:04,340 --> 00:36:07,340
Sorun nedir?

375
00:36:11,150 --> 00:36:14,150
Yağmur yağıyor. Görmüyor musun?

376
00:36:32,170 --> 00:36:34,940
- Sarhoşum.
- İyi olacaksın.

377
00:36:34,940 --> 00:36:37,940
10 dakika sonra yayındayız.
Bir fincan kahveye ihtiyacın var.

378
00:36:38,850 --> 00:36:40,810
Bir fincan kahveye ihtiyacımız var...
anlamıyorlar!

379
00:36:40,810 --> 00:36:43,810
Sacha, kahve iste.

380
00:36:44,690 --> 00:36:46,720
Nicolas, tatlım,
benim.

381
00:36:46,720 --> 00:36:49,290
Uçuşumu kaçırdım...

382
00:36:49,290 --> 00:36:52,290
ve Nathalie üzgün,
bu yüzden onunla biraz zaman geçireceğim.

383
00:36:53,160 --> 00:36:56,160
Seni yakında arayacağım.
Dikkatli ol.

384
00:37:49,350 --> 00:37:50,820
Kaybol.

385
00:37:50,820 --> 00:37:53,820
Eğer mahvetmek istiyorsan
kariyerin, devam et...

386
00:37:54,420 --> 00:37:57,420
ama benimkini mahvetme!
İşimi seviyorum.

387
00:37:58,030 --> 00:38:01,030
Kim olduğunu sanıyorsun?

388
00:38:01,030 --> 00:38:03,160
Kendine bir bak!

389
00:38:03,160 --> 00:38:05,000
Alkol kokuyorsun!

390
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Sen çirkinsin!
Ve sen omurgasızsın!

391
00:38:08,300 --> 00:38:10,340
Her şeyi yapardın.

392
00:38:10,340 --> 00:38:13,340
Hiç saygınız yok
zeka yok.

393
00:38:21,210 --> 00:38:24,210
Bu geceki programı iptal edeceğim.

394
00:38:24,720 --> 00:38:27,720
Yapmayacaksın! Oyunculuk yapmak istiyorum!

395
00:38:27,890 --> 00:38:30,220
Sen deli misin yoksa ne?!

396
00:38:30,220 --> 00:38:33,220
Kes şunu! Kes şunu!

397
00:38:57,080 --> 00:38:59,150
Güçlü olan benim.

398
00:38:59,150 --> 00:39:02,150
Elbette öylesin.

399
00:39:05,460 --> 00:39:08,460
Hadi!

400
00:39:12,670 --> 00:39:14,470
Bu da ne?

401
00:39:14,470 --> 00:39:17,470
Hiç bir şey.

402
00:39:20,870 --> 00:39:23,870
- Söyle bana.
- Hiçbir şey...

403
00:39:26,310 --> 00:39:29,310
Kalbim kırılmıştı.

404
00:39:31,420 --> 00:39:34,420
22 yaşımdayken oldu.

405
00:39:35,160 --> 00:39:38,160
Güney Amerika'ya gittim
bir adamla...

406
00:39:41,600 --> 00:39:44,600
Taşlara bulanmıştı...

407
00:39:44,700 --> 00:39:47,700
ve kola da
ama bilmiyordum.

408
00:39:48,940 --> 00:39:51,940
Bir gün...
neredeyse yakalanıyorduk.

409
00:39:52,340 --> 00:39:55,340
hiç olmamıştım
hayatımda o kadar korktum ki!

410
00:39:55,880 --> 00:39:58,880
Geri döndüğümüzde,
işi bırakmak istedi...

411
00:39:58,950 --> 00:40:00,810
evlen...

412
00:40:00,810 --> 00:40:03,810
- Tekrar mı kötüleşti?
- Hayır, o...

413
00:40:06,790 --> 00:40:09,790
bir araba kazası geçirdi.

414
00:40:11,160 --> 00:40:14,160
O öldü.

415
00:41:30,640 --> 00:41:32,200
Louise mi?

416
00:41:32,210 --> 00:41:34,340
Hayır.

417
00:41:34,340 --> 00:41:37,340
Belki Nathalie?

418
00:41:37,840 --> 00:41:40,350
Bu Nicolas.
Louise'in kocası.

419
00:41:40,350 --> 00:41:41,750
Merhaba.

420
00:41:41,750 --> 00:41:43,920
Geri döndün tamam mı?

421
00:41:43,920 --> 00:41:46,920
Ne?

422
00:41:49,990 --> 00:41:51,890
Kahvaltı ister misin?

423
00:41:51,890 --> 00:41:54,260
Acele et,
neredeyse bitirdiler.

424
00:41:54,260 --> 00:41:57,260
Çay sana mı?

425
00:42:03,770 --> 00:42:06,770
Hala uykulu görünüyorsun.

426
00:42:10,610 --> 00:42:13,610
Sorun nedir?

427
00:42:13,610 --> 00:42:16,610
Protez uzmanı nedir?
konferans her şey hakkında mı?

428
00:42:17,220 --> 00:42:19,950
Yeni teknikler...

429
00:42:19,950 --> 00:42:22,950
yeni malzemeler...

430
00:42:23,860 --> 00:42:26,860
Beni davet ettiğinde
senin odana,

431
00:42:26,860 --> 00:42:29,730
kocan orada mıydı?

432
00:42:29,730 --> 00:42:31,800
Evet.

433
00:42:31,800 --> 00:42:34,800
O halde bir yatakta üç kişi mi var?

434
00:42:35,640 --> 00:42:38,640
Hayır, bilmiyorum.
Katlanır yatak isterdik.

435
00:42:39,770 --> 00:42:42,770
Elbette.

436
00:42:47,410 --> 00:42:50,410
Sonra görüşürüz.

437
00:43:14,610 --> 00:43:17,240
- Yerleriniz var mı?
- Evet.

438
00:43:17,240 --> 00:43:19,850
- Hadi!
- Sadece bir çift elim var.

439
00:43:19,850 --> 00:43:22,850
Bir çift olabilir
bazen yeterlidir.

440
00:43:23,950 --> 00:43:26,950
Mathilde!

441
00:43:59,950 --> 00:44:02,450
Beklemek! Buldum.
Al şunu.

442
00:44:02,460 --> 00:44:04,490
- Sakla.
- Bu senin.

443
00:44:04,490 --> 00:44:07,490
Sen onu istiyorsun
ona sahip olabilirsin.

444
00:44:39,260 --> 00:44:41,690
düşündüm
asla geri dönmezdin.

445
00:44:41,700 --> 00:44:44,700
çok mutluyum
buradasın!

446
00:44:45,570 --> 00:44:47,870
- İyi vakit geçirdin mi?
- Evet, çok iyi.

447
00:44:47,870 --> 00:44:49,800
nasıl oldu
bu kadar tükendin mi?

448
00:44:49,800 --> 00:44:52,740
Hiçbir fikrim yok.
Sadece yok oldum.

449
00:44:52,740 --> 00:44:54,970
Seni eve taşıyacağım.

450
00:44:54,970 --> 00:44:57,180
Seni özledim.

451
00:44:57,180 --> 00:45:00,180
Seni gerçekten özledim.

452
00:45:02,580 --> 00:45:05,580
Bu senin mi?

453
00:45:11,560 --> 00:45:14,560
"Nathalie...

454
00:45:14,790 --> 00:45:17,790
Nicolas'la konuştuğunu biliyorum.
ayrılmadan önceki gün.

455
00:45:20,030 --> 00:45:23,030
Nasıl yapabildin?
bu kadar zalim miydin?

456
00:45:23,640 --> 00:45:26,640
sadece deniyordum
seni utandırmamak için.

457
00:45:27,040 --> 00:45:30,040
Bir hayvanla oynamaya cesaret edemem
benimle nasıl oynadığın!

458
00:45:32,150 --> 00:45:35,150
Ve bana nasıl teklif ettin
sigara tabakan,

459
00:45:35,350 --> 00:45:37,480
onu çaldığımı ima ederek...

460
00:45:37,480 --> 00:45:40,480
onu arkada bulduğumda
otel lobisinde bir sandalye.

461
00:45:42,590 --> 00:45:45,590
Artık daha sakinim,
Bir araya gelmemizin başarısızlıkla sonuçlandığını görüyorum.

462
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Eminim alacaksın
Lulu'nun parçası.

463
00:45:50,530 --> 00:45:53,530
O sadakatsiz.
manipülatif ve kayıtsız.

464
00:45:55,640 --> 00:45:58,640
Sana uyacak
eldiven gibi.

465
00:45:59,140 --> 00:46:00,670
Sonsuza kadar elveda.

466
00:46:00,670 --> 00:46:03,670
Louise."

467
00:46:04,940 --> 00:46:07,940
Tamam mı?

468
00:46:15,460 --> 00:46:18,060
Louise, ben Nathalie.

469
00:46:18,060 --> 00:46:21,030
Hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.

470
00:46:21,030 --> 00:46:23,400
Amar bana verdi
kısmı.

471
00:46:23,400 --> 00:46:25,400
Olmazdı
sensiz oldu.

472
00:46:25,400 --> 00:46:27,700
sanmıyorum
Alacağım.

473
00:46:27,700 --> 00:46:30,500
baş dönmesi nöbetlerim var
birkaç dakikada bir.

474
00:46:30,500 --> 00:46:33,500
Matthias gitti.

475
00:46:33,510 --> 00:46:36,510
Tamamen yalnızım.

476
00:46:37,340 --> 00:46:40,340
Hiç arkadaşım yok.
Üstelik kimse beni sevmiyor.

477
00:46:41,150 --> 00:46:43,320
Seni özledim.

478
00:46:43,320 --> 00:46:46,320
Seni çok özledim.
Keşke burada olsaydın.

479
00:46:47,620 --> 00:46:50,620
Yeterince güçlü değilim.

480
00:46:58,460 --> 00:47:00,570
Anlamıyorum.

481
00:47:00,570 --> 00:47:02,840
Ondan bıkmıştın.

482
00:47:02,840 --> 00:47:05,840
Sadece görmememiz gerektiğini söyledim
birbirlerinden çok fazla.

483
00:47:08,980 --> 00:47:11,410
İyi şeyler yaşadık
kez birlikte.

484
00:47:11,410 --> 00:47:14,150
Koruman gerek
kendin.

485
00:47:14,150 --> 00:47:17,150
- Senin üzerinde tuhaf bir etkisi var.
- Sana söylediklerimi unut.

486
00:47:17,420 --> 00:47:20,050
O zamandan beri Nathalie değişti.
Louise de öyle.

487
00:47:20,050 --> 00:47:22,520
- Hiç tahmin etmezdim.
- Yemin ederim!

488
00:47:22,520 --> 00:47:25,320
Onu teşvik ettim
rol almak için.

489
00:47:25,330 --> 00:47:27,760
- Kendimi sorumlu hissediyorum.
- Neyden sorumlu?

490
00:47:27,760 --> 00:47:30,060
Gilles hastalandığında
sen oradaydın.

491
00:47:30,060 --> 00:47:33,060
Tanrı aşkına, o kanserdi
ve ona bakacak kimse yok.

492
00:47:34,670 --> 00:47:37,670
Biz kavga etmeyeceğiz.
Sadece bir veya iki hafta olmayacağım.

493
00:47:39,640 --> 00:47:42,640
Bu hafta sonu gel.

494
00:48:17,410 --> 00:48:18,980
Neredesin?

495
00:48:18,980 --> 00:48:21,980
Buradayım.

496
00:48:22,150 --> 00:48:25,150
Bu taraftan.

497
00:48:27,620 --> 00:48:30,620
gerçekten sevindim
buradasın.

498
00:49:22,510 --> 00:49:25,510
Tekrar dene.

499
00:49:26,650 --> 00:49:28,780
"Sevgili Bayan..." yazın.

500
00:49:28,780 --> 00:49:30,980
Ona Adelaide diyorum.

501
00:49:30,980 --> 00:49:33,980
"Sevgili Hanımefendi...

502
00:49:36,720 --> 00:49:39,720
Lütfen düşünün
kendin özgürsün.

503
00:49:42,260 --> 00:49:45,260
yapamam
vicdanen..."

504
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
"Vicdan" yazın.

505
00:49:52,640 --> 00:49:55,640
"...kasıtlı olarak sizi bağlantılandırıyorum
mutsuz kaderime."

506
00:50:00,650 --> 00:50:03,650
Haklısın.

507
00:50:03,750 --> 00:50:06,750
Haklısın.

508
00:50:07,850 --> 00:50:10,520
"Ben değersizim
senin aşkından."

509
00:50:10,520 --> 00:50:13,520
"Aşk" yaz.

510
00:50:19,970 --> 00:50:22,970
"Bu satırlar sizi bilgilendirmek için
yani, üç yıl boyunca,

511
00:50:23,540 --> 00:50:26,540
gücüm yoktu
bir bağı koparmak için..."

512
00:50:28,140 --> 00:50:31,140
Nathalie,
neler oluyor?

513
00:50:31,540 --> 00:50:34,540
Korkmuyorsun.
Onu büyülüyorsun.

514
00:50:36,450 --> 00:50:39,450
Tekrar dene.

515
00:50:51,630 --> 00:50:54,630
"Bu satırlar sizi bilgilendirmek için
yani, üç yıl boyunca,

516
00:50:55,570 --> 00:50:58,570
Ben...

517
00:50:58,700 --> 00:51:01,700
bir bağı koparma gücü.

518
00:51:04,080 --> 00:51:07,080
şu an kadının yanındayım
kim benim üzerimde hakimiyet kuruyor."

519
00:51:07,980 --> 00:51:10,980
Anladım.

520
00:51:13,750 --> 00:51:15,890
çabalıyorsun
yoğun olmak.

521
00:51:15,890 --> 00:51:18,890
Burada yoğunluk yok.
İşleri karmaşıklaştırmaya çalışmayın.

522
00:51:19,790 --> 00:51:22,790
Sadece bize izin verin
satırları duy.

523
00:51:23,060 --> 00:51:26,060
Varlığınız
gerisini halledecek.

524
00:51:50,590 --> 00:51:52,590
Zaten kalktınız mı?

525
00:51:52,590 --> 00:51:55,360
Evet erken kalkan biriyim.

526
00:51:55,360 --> 00:51:56,930
Saat kaç?

527
00:51:56,930 --> 00:51:59,930
9:00.

528
00:52:00,030 --> 00:52:03,030
Bir veya iki saat daha uyuyabilirim.
Kendine kahve yap.

529
00:52:04,270 --> 00:52:07,270
Şimdi kalk. Kayıtsız kalacaksın
bütün gün ve bu gece uyuyamıyorum.

530
00:52:08,840 --> 00:52:11,140
Bu benim sorunum.

531
00:52:11,140 --> 00:52:13,250
Odaklanmadın
senin işin üzerinde.

532
00:52:13,250 --> 00:52:14,950
Ne biliyorsun?

533
00:52:14,950 --> 00:52:17,880
İyi bir hastalığa ihtiyacım var.
Menenjit diyelim.

534
00:52:17,880 --> 00:52:20,520
Bu şekilde
benim yerime geçmek için.

535
00:52:20,520 --> 00:52:23,520
Ve insanlar bana acırdı.
Acınmak için hastalanman gerekir.

536
00:52:24,720 --> 00:52:27,720
Kalçalarıma bak.
Jöle gibiler.

537
00:52:29,330 --> 00:52:31,630
Vücudum gevşekleşiyor.

538
00:52:31,630 --> 00:52:33,370
Durdur şunu.

539
00:52:33,370 --> 00:52:36,370
Cildiniz pürüzsüz...

540
00:52:36,640 --> 00:52:39,440
sen zayıfsın...

541
00:52:39,440 --> 00:52:41,470
çok güzelsin...

542
00:52:41,470 --> 00:52:44,470
çok güzel,
ve bunu biliyorsun.

543
00:52:45,310 --> 00:52:47,880
Bütün klişeler
kadın güzelliği üzerine...

544
00:52:47,880 --> 00:52:50,680
bir kadın güzel
16'dan 30'a kadar.

545
00:52:50,680 --> 00:52:53,680
Ondan sonra bitti,
çocuklarınız var.

546
00:52:54,750 --> 00:52:57,750
sen daha güzelsin
20'den daha.

547
00:53:05,230 --> 00:53:06,260
Tekrar.

548
00:53:06,270 --> 00:53:09,270
"Aşk" yaz.

549
00:53:12,340 --> 00:53:15,340
"Bu satırlar
sizi bilgilendireceğim..."

550
00:53:15,470 --> 00:53:17,010
Ne?

551
00:53:17,010 --> 00:53:20,010
- Basit davrandığını mı sanıyorsun?
- Bilmiyorum.

552
00:53:28,350 --> 00:53:30,720
üzgünüm
Yapamam.

553
00:53:30,720 --> 00:53:33,720
Satırları söyle,
çizgilerden başka bir şey değil.

554
00:53:34,530 --> 00:53:37,030
Tekrar dene.

555
00:53:37,030 --> 00:53:40,030
Nereden?

556
00:54:14,730 --> 00:54:17,640
Ne, hazır değil misin?

557
00:54:17,640 --> 00:54:20,640
Ben gitmiyorum.

558
00:54:20,940 --> 00:54:23,810
Ben gitmiyorum. yapmamalıyım
kısmı kabul ettiler.

559
00:54:23,810 --> 00:54:26,810
Ne?

560
00:54:28,410 --> 00:54:30,780
Yapamam.

561
00:54:30,780 --> 00:54:33,780
Harika olacak.

562
00:54:34,520 --> 00:54:37,520
keşfediyorsun
yeni şeyler, hepsi bu.

563
00:54:37,790 --> 00:54:40,790
Peki anlamıyorum
o şeyler!

564
00:54:43,600 --> 00:54:46,600
Hadi yürüyüşe çıkalım.
Daha iyi hissedeceksiniz.

565
00:54:49,040 --> 00:54:52,000
Üzgünüm...

566
00:54:52,000 --> 00:54:53,840
Ne?

567
00:54:53,840 --> 00:54:56,840
Yapmasaydın daha iyi olurdu
provaya gel.

568
00:54:58,410 --> 00:55:01,410
- Amar'ın sorun olmadığını söylediğini sanıyordum.
- Bu benim kararım.

569
00:55:03,350 --> 00:55:06,350
Senin orada olduğun gerçeği,
beni izliyor...

570
00:55:06,390 --> 00:55:09,390
- Odaklanamıyorum.
- Elbette.

571
00:55:59,070 --> 00:56:02,070
Merhaba Louise.

572
00:56:02,240 --> 00:56:05,240
- Nathalie burada mı?
- Provada.

573
00:56:10,420 --> 00:56:13,420
Derin bir bokun içindeyim.

574
00:56:13,920 --> 00:56:16,190
Aktrisimi kovdum...

575
00:56:16,190 --> 00:56:18,220
asistanım...

576
00:56:18,220 --> 00:56:21,220
düşünemiyorum
hissetmediğimde...

577
00:56:21,590 --> 00:56:24,160
Ve o zamandan beri
Hiçbir şey hissedemiyorum...

578
00:56:24,160 --> 00:56:27,160
Düşünmeliydin
bu konuda daha önce.

579
00:56:27,770 --> 00:56:30,770
Evet. Aptaldım.

580
00:56:30,970 --> 00:56:33,970
Matthias mı?

581
00:56:37,610 --> 00:56:40,080
şunu bilmeni isterim ki...

582
00:56:40,080 --> 00:56:42,980
Ben senin düşmanın değilim.

583
00:56:42,980 --> 00:56:45,980
Teşekkür ederim.

584
00:56:49,920 --> 00:56:52,590
Louise Brooks
etkileyici bir karakter.

585
00:56:52,590 --> 00:56:55,590
Oyunculuğu basit...
yine de son derece açıklayıcı.

586
00:56:56,830 --> 00:56:59,460
Şuna bir bakın.

587
00:56:59,470 --> 00:57:02,470
- Sana ilham verebileceğine inanıyorum.
- Bundan şüphem yok.

588
00:57:04,140 --> 00:57:06,070
Burası harika bir yer.

589
00:57:06,070 --> 00:57:08,970
Bu oteli seviyorum.

590
00:57:08,970 --> 00:57:11,970
Bir içki ister misin?

591
00:57:12,080 --> 00:57:15,080
- Martini olabilir mi?
- Bu harika olurdu.

592
00:57:15,280 --> 00:57:17,920
Kaldığın yer burası
prova sırasında mı?

593
00:57:17,920 --> 00:57:20,920
Sadece erken aşamalarda,
Bazı insanlarla tanışmam gerekiyor...

594
00:57:21,050 --> 00:57:24,050
ve aynı zamanda yalnız ol.

595
00:57:27,230 --> 00:57:29,860
Eşim evde kaldı.

596
00:57:29,860 --> 00:57:32,860
olduğum için beni affet
bazen biraz ani.

597
00:57:33,170 --> 00:57:36,170
Şerefe.

598
00:57:36,670 --> 00:57:39,670
Seni affediyorum.

599
00:57:41,310 --> 00:57:44,280
- Bu ben miyim?
- Evet.

600
00:57:44,280 --> 00:57:46,710
Bana yardımcı oluyor
geceleri rahatla

601
00:57:46,710 --> 00:57:49,710
ve bu bana izin veriyor
günün sahnelerinin üzerinden geçmek için.

602
00:58:25,220 --> 00:58:28,220
Ne yapıyorsun?

603
00:58:31,820 --> 00:58:34,820
Anlamıyorum.
Açık olduğumu sanıyordum.

604
00:58:35,590 --> 00:58:37,430
Beni affet.

605
00:58:37,430 --> 00:58:39,530
Üzgünüm.

606
00:58:39,530 --> 00:58:42,130
Bu sadece bir şakaydı.

607
00:58:42,130 --> 00:58:45,130
Bu aramızda kalacak.

608
00:59:01,920 --> 00:59:04,920
Utanç!

609
00:59:05,860 --> 00:59:08,860
- Bunu neden yapıyorsun?
- Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.

610
00:59:14,600 --> 00:59:17,600
İşleri karıştırıyorsun.

611
00:59:17,700 --> 00:59:20,700
Hayatını karıştırıyorsun
senin işinle.

612
00:59:23,510 --> 00:59:25,310
Sen bir baştan çıkarıcısın

613
00:59:25,310 --> 00:59:28,310
ve sen Lulu'nun
o da öyle ama tam tersi.

614
00:59:29,210 --> 00:59:32,020
Lulu saf bir insan.

615
00:59:32,020 --> 00:59:34,850
Ben de saf biriyim.
Zaten baştan çıkarıcı bir kadın değil.

616
00:59:34,850 --> 00:59:37,850
Utangacım. Bu yüzden
Ben böyle şeyler yapıyorum.

617
00:59:52,940 --> 00:59:55,940
Bu sadece saçmalık.
Bana faydası olmuyor.

618
00:59:57,080 --> 00:59:59,640
Hadi, göster bana
ne yapardın?

619
00:59:59,650 --> 01:00:02,510
Sen olmak zorundasın
avlanan bir hayvan gibi.

620
01:00:02,510 --> 01:00:05,510
Anlamıyorum.
Hadi, göster bana!

621
01:00:16,900 --> 01:00:19,900
"Poussi!

622
01:00:20,100 --> 01:00:23,100
Poussi!

623
01:00:26,370 --> 01:00:28,340
Ölü taklidi yapıyor.

624
01:00:28,340 --> 01:00:31,340
O fark etmedi
pantolonundaki yırtık.

625
01:00:33,310 --> 01:00:36,310
Poussi!

626
01:00:38,880 --> 01:00:41,880
Domuzcuk!

627
01:00:42,120 --> 01:00:44,890
O ciddi.

628
01:00:44,890 --> 01:00:47,890
Beni bir daha eğitmeyecek.

629
01:00:48,760 --> 01:00:51,760
Benden bıktı.

630
01:00:52,160 --> 01:00:54,530
Ne yapacağım?

631
01:00:54,530 --> 01:00:57,530
Tamamen bilinmeyen bir yüz.

632
01:00:58,200 --> 01:01:01,200
Ya giderse
Bunun gibi...

633
01:01:01,770 --> 01:01:04,770
ve kimse yapamadı
gözlerini kapat?"

634
01:01:08,880 --> 01:01:11,880
Ne?

635
01:01:11,980 --> 01:01:14,980
Üzgünüm ama...

636
01:01:18,420 --> 01:01:19,990
Seni kaltak!

637
01:01:19,990 --> 01:01:22,990
Louise!

638
01:01:28,400 --> 01:01:30,030
Affet beni!

639
01:01:30,040 --> 01:01:33,040
demek istemedim
seni incitmek için.

640
01:01:34,140 --> 01:01:37,140
Louise, kapıyı aç lütfen.
Ben çürümüştüm.

641
01:01:49,560 --> 01:01:51,620
Üzgünüm.

642
01:01:51,620 --> 01:01:54,620
Beni bağışla.

643
01:01:57,430 --> 01:02:00,430
Çok gülünçtüm.

644
01:02:08,810 --> 01:02:11,580
Asla başaramayacağız
birlikte kalmak için.

645
01:02:11,580 --> 01:02:13,880
Her seferinde oluyor.

646
01:02:13,880 --> 01:02:16,410
- Bir daha olmayacak.
- Her zaman öyle olacak.

647
01:02:16,420 --> 01:02:19,420
Ne olacak?

648
01:02:23,860 --> 01:02:26,860
sana söylemem lazım
bir şey.

649
01:02:41,840 --> 01:02:44,840
Nedir?

650
01:02:45,110 --> 01:02:48,110
Bileklerimi kesmedim
sana söylediklerim yüzünden.

651
01:02:56,820 --> 01:02:58,590
Ne?

652
01:02:58,590 --> 01:03:01,590
Durduğumuzda yaptım
birbirimizi görmek.

653
01:03:04,230 --> 01:03:07,230
O geceydi.

654
01:03:13,710 --> 01:03:16,710
Seni seviyorum Louise.

655
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
Seni seviyorum.

656
01:04:26,610 --> 01:04:29,450
- Bu güzel.
- Öyle mi düşünüyorsun?

657
01:04:29,450 --> 01:04:32,450
Evet muhteşem.
Arkanı dön.

658
01:04:34,120 --> 01:04:37,120
Bayıldım. Gerçekten mi.
Güzelsin. Kendine bak.

659
01:04:41,430 --> 01:04:44,430
Harika bir yer ayırttım
yarınki doğum günün için.

660
01:04:54,210 --> 01:04:55,270
Ne?

661
01:04:55,270 --> 01:04:58,270
- Seni görebiliyorum.
- Nerede?

662
01:05:05,650 --> 01:05:08,620
Burada.

663
01:05:08,620 --> 01:05:11,620
Teşekkür ederim.

664
01:05:12,760 --> 01:05:14,260
Senin için.

665
01:05:14,260 --> 01:05:17,260
- Benim için?
- Bugün hediye verme günü.

666
01:05:21,630 --> 01:05:24,630
Gitmek zorundayım. Geciktim.
Bu gece görüşürüz.

667
01:05:26,510 --> 01:05:29,510
- Sana ne kadar borcum var?
- 8650 frank lütfen.

668
01:05:31,710 --> 01:05:34,710
- Çekle ödeme yapabilir miyim?
- İstersen.

669
01:05:35,450 --> 01:05:38,450
Bir kalem...

670
01:05:38,720 --> 01:05:41,720
8.650 frank.

671
01:05:47,260 --> 01:05:50,260
Benim.
Umarım iyisindir.

672
01:05:50,700 --> 01:05:53,330
biraz yaşadım
bir problemin.

673
01:05:53,330 --> 01:05:56,330
kullanmak zorunda kaldım
şirket çek defteri.

674
01:05:56,600 --> 01:05:59,040
Çok büyük bir çek yazdım.

675
01:05:59,040 --> 01:06:01,710
8.000 frank için.

676
01:06:01,710 --> 01:06:04,640
Bunun için fatura alamadım.
Açıklayacağım.

677
01:06:04,640 --> 01:06:07,640
François ile sorunu halledebilir misin?
Belki geri ödeyebilirsin.

678
01:06:08,680 --> 01:06:11,680
Her neyse, üzgünüm.

679
01:06:11,680 --> 01:06:14,680
Seni yakında arayacağım.
Dikkatli ol.

680
01:06:15,290 --> 01:06:17,920
O ilk olduğunda
"Lulu"yu sahneledi

681
01:06:17,920 --> 01:06:20,920
bir kadına sahip olmak için yaptı
onun üzerine yürü. Çok S ve M'di.

682
01:06:21,890 --> 01:06:24,060
Hiç de değil. Gördüm.

683
01:06:24,060 --> 01:06:27,060
Romantik bir yaklaşımdı.

684
01:06:27,630 --> 01:06:30,030
Ne kadar çok çöp!

685
01:06:30,040 --> 01:06:33,040
Mathilde, sakin ol.
Önemli değil.

686
01:06:33,040 --> 01:06:35,270
Amar'la yattın mı?

687
01:06:35,270 --> 01:06:38,270
Neden bahsediyorsun?
Hiç yapmadım, sizi sefiller.

688
01:06:40,550 --> 01:06:43,550
Roma'ya iki biletim var
Amar Salzburg'dayken.

689
01:06:44,620 --> 01:06:47,620
Roma'ya mı gidiyorsun?

690
01:06:50,190 --> 01:06:53,190
O inanılmaz.
Doğum gününde hediyeler veriyor!

691
01:06:53,860 --> 01:06:56,860
Nicolas memnun olacak.
O onun kocası.

692
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
Hayır, çalışıyor.
Onlar bizim için.

693
01:07:00,200 --> 01:07:03,200
Bizim için mi? İki yaşlı kız kurusu
birlikte sıkılmak...

694
01:07:07,270 --> 01:07:10,270
Pabst'ın filmi "Lulu"ya geri dönelim
bana pek çok fikir verdi.

695
01:07:13,180 --> 01:07:16,180
O film gerçekten
beni bayılttı.

696
01:07:16,180 --> 01:07:19,180
1930'da vuruldu
en geç.

697
01:07:19,820 --> 01:07:22,820
O kadar modern ki...

698
01:07:24,090 --> 01:07:27,090
Hiçbir şey olmazdı
Louise Brooks olmadan.

699
01:07:41,470 --> 01:07:44,470
Bir sigara alabilir miyim?

700
01:08:00,160 --> 01:08:03,160
Üzgünüm, biraz kayboldum.
Banyo bu tarafta mı?

701
01:08:13,910 --> 01:08:16,270
Paketlendin mi?

702
01:08:16,270 --> 01:08:18,880
Yarın ayrılıyoruz.

703
01:08:18,880 --> 01:08:21,880
Toplanmak için hala zaman var.

704
01:08:23,820 --> 01:08:26,820
Beni hasta ediyorsun.

705
01:08:27,020 --> 01:08:30,020
Ne demek istiyorsun?

706
01:09:24,410 --> 01:09:27,410
Üzgünüm.

707
01:09:27,880 --> 01:09:30,180
Tamam aşkım?

708
01:09:30,180 --> 01:09:33,180
Beni bağışla...

709
01:09:44,130 --> 01:09:47,130
Sigara mı?

710
01:09:55,170 --> 01:09:58,170
Arkadaşının
biraz tuhaf.

711
01:09:58,680 --> 01:10:01,680
Neden tuhaf?

712
01:10:01,680 --> 01:10:04,680
Sebebi yok.

713
01:10:18,330 --> 01:10:21,330
Karnım ağrıyor.

714
01:10:24,600 --> 01:10:27,600
Bir değişiklik sana iyi gelecektir.
Memnun musun?

715
01:10:29,310 --> 01:10:32,310
"Buradaki makarnalar çok çeşitlidir
renkler ve tatlar.

716
01:10:32,940 --> 01:10:35,940
Moriendo ve Cariglio,

717
01:10:36,650 --> 01:10:39,420
Condotti aracılığıyla."

718
01:10:39,420 --> 01:10:41,790
Zaman olmayacak
hepsini yapmak için.

719
01:10:41,790 --> 01:10:44,090
"Kafeler, Fransız kilisesi..."

720
01:10:44,090 --> 01:10:46,460
açabilir misin
arka cam lütfen?

721
01:10:46,460 --> 01:10:48,660
"Dört Nehir
çeşme..."

722
01:10:48,660 --> 01:10:50,330
sorun ne?

723
01:10:50,330 --> 01:10:52,560
Bilmiyorum.
Kendimi iyi hissetmiyorum.

724
01:10:52,560 --> 01:10:55,560
- İyisin.
- Değilim!

725
01:10:56,570 --> 01:10:58,940
Sorun ne?

726
01:10:58,940 --> 01:11:01,740
Karnım ağrıyor.

727
01:11:01,740 --> 01:11:03,670
Güzelce dinleneceğiz.

728
01:11:03,680 --> 01:11:06,180
Yapamam.
Dinlenemeyecek kadar gerginim.

729
01:11:06,180 --> 01:11:09,180
Manzaraları unutun.
Sakin bir hafta sonu geçireceğiz.

730
01:11:10,380 --> 01:11:13,380
Neden kabul ettim?
Bunu yapamam.

731
01:11:15,850 --> 01:11:18,850
Seni kaltak.
Bunu bana yapamazsın!

732
01:11:19,020 --> 01:11:21,360
Üzgünüm Louise.

733
01:11:21,360 --> 01:11:24,130
Durabilir misin?
Geri dönün.

734
01:11:24,130 --> 01:11:26,060
Bunu bana yapamazsın!

735
01:11:26,060 --> 01:11:29,060
Anlayamıyor musun
İyi değil miyim? Ben gidemem.

736
01:11:29,730 --> 01:11:31,670
Hadi!

737
01:11:31,670 --> 01:11:34,670
Geliyorsun!

738
01:11:35,370 --> 01:11:38,370
Peki neler oluyor?

739
01:11:39,610 --> 01:11:42,610
Paris'e dön lütfen.

740
01:12:04,670 --> 01:12:07,670
Biraz mesafe almamız lazım.

741
01:12:08,570 --> 01:12:11,570
- Ne demek istiyorsun?
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

742
01:12:16,080 --> 01:12:18,920
orada olmalıyım
sadece ihtiyaç duyduğunuz zamanlarda mı?

743
01:12:18,920 --> 01:12:21,920
Arkadaşlar bunun içindir.

744
01:12:30,460 --> 01:12:33,460
Birbirimizi boğuyoruz.

745
01:12:34,870 --> 01:12:37,400
Ama aşk boğucu değildir.

746
01:12:37,400 --> 01:12:40,400
Açıkçası öyle.

747
01:12:46,580 --> 01:12:49,580
Bana seslendin
ve her şeyi sana bıraktım!

748
01:12:54,750 --> 01:12:57,750
Yatacağım.
Yarın, isterim ki...

749
01:12:59,360 --> 01:13:02,360
senin gitmiş olman için.

750
01:13:10,100 --> 01:13:13,100
Defol buradan!
Artık seni görmek istemiyorum!

751
01:14:42,390 --> 01:14:45,390
Nasıl unutabildin?
Ben mi geliyordum?

752
01:14:46,260 --> 01:14:49,030
Bu çek ne içindi?

753
01:14:49,030 --> 01:14:52,030
- Kaybettiğini göremiyor musun?
- Benim durumuma karışma.

754
01:14:53,840 --> 01:14:56,010
Şu ses tonunu bırak.
Bu bizim paramız değil.

755
01:14:56,010 --> 01:14:59,010
Umrumda değil!

756
01:15:01,380 --> 01:15:03,850
Neden bahsediyorsun?

757
01:15:03,850 --> 01:15:06,680
eve gelmeni istiyorum
şimdi benimle.

758
01:15:06,680 --> 01:15:08,650
Yapamam.

759
01:15:08,650 --> 01:15:11,650
- Neden?
- Çünkü.

760
01:15:11,660 --> 01:15:14,560
Gitmene asla izin vermemeliydim
Kopenhag'a.

761
01:15:14,560 --> 01:15:17,560
asla yapmamalıydım
onu görmene izin ver.

762
01:15:18,830 --> 01:15:21,830
Neler oluyor?
Lütfen bana bak.

763
01:15:23,070 --> 01:15:25,500
Louise.

764
01:15:25,500 --> 01:15:28,310
Bana bak.

765
01:15:28,310 --> 01:15:31,310
İstersen ayrılabiliriz.

766
01:15:32,780 --> 01:15:35,480
Ayrılmak istemiyorum.
Eve gelmeni istiyorum!

767
01:15:35,480 --> 01:15:38,450
Yapamam! kalmam lazım
Nathalie için buradayım.

768
01:15:38,450 --> 01:15:41,450
Kes şunu!

769
01:15:46,290 --> 01:15:48,560
You need to calm down,
biraz dinlen.

770
01:15:48,560 --> 01:15:51,230
Hadi gidelim,
sadece birkaç günlüğüne.

771
01:15:51,230 --> 01:15:54,230
sanırım yapmıyorum
artık seni seviyorum

772
01:16:39,140 --> 01:16:42,140
Kapıyı aç, Nathalie!

773
01:16:42,880 --> 01:16:45,880
Kapıyı aç!

774
01:16:46,250 --> 01:16:49,250
Soyuldum ve
uyuyacak yer yok!

775
01:16:52,190 --> 01:16:54,690
Hadi, kapıyı aç!

776
01:16:54,690 --> 01:16:57,690
Hadi!

777
01:16:58,000 --> 01:17:00,530
Bunu bana yapamazsın!

778
01:17:00,530 --> 01:17:03,530
Lütfen beni içeri alın!

779
01:17:08,410 --> 01:17:10,840
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

780
01:17:10,840 --> 01:17:13,010
Bunu bana yapamazsın!

781
01:17:13,010 --> 01:17:16,010
Çeneni kapat.

782
01:17:36,570 --> 01:17:38,170
Acıtıyor.

783
01:17:38,170 --> 01:17:41,170
- Sorun nedir?
- Acıtıyor.

784
01:17:52,880 --> 01:17:55,880
buradayım
Burada seninleyim.

785
01:18:00,360 --> 01:18:03,360
Sakin ol.

786
01:18:03,430 --> 01:18:06,430
Sakin ol.

787
01:18:11,240 --> 01:18:14,240
Beni bırak.

788
01:18:37,400 --> 01:18:40,400
Çekip gitmek. Beni bırak.

789
01:18:51,840 --> 01:18:54,840
Nasıl olduğunu merak ediyorum
o kadar uzun süre dayandı ki.

790
01:18:55,750 --> 01:18:58,750
Apandisit başladı
en az bir hafta önce.

791
01:19:00,490 --> 01:19:03,490
Güçlü biri var
acıya karşı direnç.

792
01:19:03,990 --> 01:19:06,990
- Ciddi mi?
- Peritonit.

793
01:19:07,560 --> 01:19:10,560
Hastaneye gitmesi gerekiyor.
Bir ambulans yolda.

794
01:19:12,460 --> 01:19:15,460
İşte...

795
01:19:16,130 --> 01:19:18,970
Tansiyonunuzu kontrol edeyim mi?
Solgun görünüyorsun.

796
01:19:18,970 --> 01:19:21,970
Hayır, iyiyim.

797
01:19:25,680 --> 01:19:28,680
Başka bir acil durum.

798
01:19:28,880 --> 01:19:30,880
Bunu ver
ambulans adamlarına.

799
01:19:30,880 --> 01:19:33,880
Ve onun yanından ayrılmayın.
Hastanede görüşürüz.

800
01:19:36,290 --> 01:19:39,290
- Elbette.
- Sonra görüşürüz.

801
01:19:44,960 --> 01:19:47,960
Bakın, bu peritonit.
Benim yüzümden değil.

802
01:19:51,340 --> 01:19:54,340
Öyle.

803
01:19:56,570 --> 01:19:59,570
Hala güçlüsün
benden nefret etmen için yeterli.

804
01:20:13,860 --> 01:20:16,860
Buna cevap ver...

805
01:20:20,730 --> 01:20:23,730
Ben gidiyorum.

806
01:20:27,910 --> 01:20:30,370
Lütfen Louise...

807
01:20:30,370 --> 01:20:33,370
answer the door.

808
01:21:32,470 --> 01:21:35,470
Lütfen Louise...

809
01:21:41,910 --> 01:21:44,910
Evde kimse var mı?

810
01:21:59,930 --> 01:22:02,930
Evde kimse var mı?

811
01:22:44,980 --> 01:22:47,980
Zamanı geldi!

812
01:23:27,820 --> 01:23:30,820
- Gitme zamanı.
- Başım dönüyor.

813
01:23:32,290 --> 01:23:35,290
Bu bir sahne korkusu.

814
01:23:35,690 --> 01:23:38,690
öyle hissediyorum
Artık hiçbir şeyim.

815
01:23:40,500 --> 01:23:43,500
Her şey yoluna girecek.

816
01:25:43,490 --> 01:25:46,490
Ultra ışıklar. Ve bir paket
Winstons'ın Sacha adına.

817
01:27:12,210 --> 01:27:14,810
Nereye gidiyorsun?

818
01:27:14,810 --> 01:27:17,810
Üzgünüm...